Obrigado pela visita e por deixar seu comentário, aqui neste post.
Veja bem, este é o trecho de um cantico yorubá em saudação ao orixá TEMPO. Pois é, parece meio diferente falarmos de um orixá com esse nome, mas na mitologia africana, mais específicamente na prática do candomblé, este orixá é muito cultuado. Ele é responsável pela transição do nosso espírito aqui nesta passagem pela vida terrena. Basicamente é chamado tb de "O grande senhor de todos os destinos". Caetano veloso fez uma mensão muito bonita a ele, na música: ORAÇÃO AO TEMPO. Depois cantoras como Maria Bethânea, Luiza Possi e a maranhense Rita Ribeiro, deram suas versões cada uma ao seu modo particular. Vale conferir !!! Vou te dar um link da Rita no youtube no show TECHNOMACUMBA que é um dos meus favoritos... nele ela invoca esta saudação - link : http://www.youtube.com/watch?v=wWdeWprUmb8
Sim, conheço esta oração... Na voz da Rita Ribeiro ficou perfeita! E justamente por ouvir esta versão que fiquei curiosa pelo significado desta frase... Quando busco no google... aparece somente seu blog... rsrsrs
Bom... se vc conseguir a tradução exata deste trecho... me dá um toque, ok?
A Trindade do Tempo (esse é o termo que vou me referir para explicar o que se segue).
O Tempo pode ter várias divisões: segundo, horas, dias e etc. No entanto, na espiritualidade que vem dos ensinamentos de origem africana, podemos dividir o tempo em 3 partes que receberão os seguintes nomes: Oni Sáà Wuré, Macura Dilè e Macura Tatá ou Macuriá. Oni Sáà Wuré é o tempo maior, aquele que nao5 tem inicio nem fim. Macura Dilè é o tempo que teve um início mas não tem fim (o inicio da criação teve início mas não terá fim, o universo está em constante expansão). Macura Tatá ou Macuriá é o tempo que tem inicio e fim (nossa existência, por exemplo, nascemos, crescemos e morremos). No final, todos esses tipos de tempo estão interligados entre si. A essa união podemos chamar de trindade dos tempos ou então Murachó.
Dessa explicação podemos compreender a música:
É tempo macurá Di Le É tempo macurá Tatá A, a, é a murachó, o, o, É o macuria.
Acima, sauda-se os tempos dos quais fazemos parte.
" Eu sou a soma de tudo que vejo ..." / Isso mesmo, este Blog é um resumo não apenas das tantas coisas que vejo, mas também admiro, acredito, ouço, descubro, e vivencio. É um exercício constante na busca da minha identidade, apartir de recortes, imagens, vídeos, fotos ... Enfim, é uma colcha de retalhos das minhas experiências.
MEUS VOTOS PARA 2012:
Especialmente para você, visitante deste Blog!
" Eis aqui, o melhor e o pior de mim..."
e ter de me reinventar todo dia!
Cuidado Cão Feroz!!!
Blog devidamente policiado por ele...
DIVIRTA-SE COM O MEU CÃOZINHO:
Adoro cortinas que se abrem. Adoro o silêncio antes do grito. Adoro o infinito de um momento rápido, O instrumento gasto, O ator aflito, O coração na boca, Antes da palavra louca que eu não digo, Adoro te imaginar, Mesmo sem ter te visto.
"Pensamentos valem e vivem pela observação exata ou nova, pela reflexão aguda ou profunda; não menos querem a originalidade, a simplicidade e a graça do dizer." Machado de Assis
Este Blog é a prova de urucubaca
Xôôô, zói grande !!!
"Deixa eu brincar de ser feliz. Deixa eu pintar o meu nariz."
Selinho de garantia de boas risadas neste Blog:
"...É curioso como não sei dizer quem sou. Quer dizer, sei-o bem, mas não posso dizer. Sobretudo tenho medo de dizer porque no momento em que tento falar não só não exprimo o que sinto como o que sinto se transforma lentamente no que eu digo... Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania, depende de quando e como você me vê passar. Não me dêem fórmulas certas, porque eu não espero acertar sempre. Não me mostrem o que esperam de mim, porque vou seguir meu coração. Não me façam ser quem não sou. Não me convidem a ser igual, por que sinceramente sou diferente. Não sei amar pela metade. Não sei viver de mentira. Não sei voar de pés no chão. Sou sempre eu mesma, mas com certeza não serei a mesma pra sempre"
(Clarice Lispector)
" Eu não tô nem ai pro que dizem...Eu quero é ser feliz!" (Jorge Vercilo)
"Para tornar a realidade suportável, todos temos de cultivar em nós certas pequenas loucuras." Proust
Quem sou eu?
Sou alegria de quem me ama, a tristeza de quem me odeia e a ocupação de quem me inveja!
O Diário do Palhaço:
Minhas experiências como Clown voluntário no projeto Brincando com VOCE
MEUS VÍDEOS FAVORITOS!
Luz, camera, ação !
Diário de Bordo
Um resumo do que acontece de especial na minha vida.
No Divã
Traumas, Neuras e quem sabe Soluções.
ASTROLOGIA
Um perfil resumido de como anda o meu céu astral.
CAMPANHAS QUE APOIO
JUKEBOX - O que eu ando escutando por ai ...
As músicas que fazem a minha cabeça.
Eu ainda acredito !!!
GENTE QUE TE QUERO SEMPRE PERTO
Uma homenagem aos meus grandes amigos.
FRASES
O que eles andam dizendo por ai ...
TARÔ DO DIA
A sorte das cartas do Tarô.
NAVEGUE COMIGO NA WEB
Páginas que visitei e recomendo.
MANDALA DO DIA
As cores, símbolos e formas equilibrando o astral.
FAKES, CARAS E BOCAS
Aquele lado CELEBRIDADE da coisa!
POST IT
Recadinhos e lembranças importantes.
NO FUNDO DO BAÚ
Fotos, fatos e recordações que o vento não levou.
EU APOIO
DOE SANGUE - SALVE VIDAS !!!
Eu sou doador. Eu faço a diferença !
A Platéia da Ópera
"A plateia só é respeitosa quando não está a entender nada." Nelson Rodrigues
5 comentários:
Olá...
O que significam estas palavras?
TEMPO MACURA DILÊ
TEMPO MACURA TATÁ
E DA MURAXÓ
É MACURIÁ
Grata,
Viviane Lima
Olá Vivi,
Obrigado pela visita e por deixar seu comentário, aqui neste post.
Veja bem, este é o trecho de um cantico yorubá em saudação ao orixá TEMPO. Pois é, parece meio diferente falarmos de um orixá com esse nome, mas na mitologia africana, mais específicamente na prática do candomblé, este orixá é muito cultuado. Ele é responsável pela transição do nosso espírito aqui nesta passagem pela vida terrena. Basicamente é chamado tb de "O grande senhor de todos os destinos". Caetano veloso fez uma mensão muito bonita a ele, na música: ORAÇÃO AO TEMPO. Depois cantoras como Maria Bethânea, Luiza Possi e a maranhense Rita Ribeiro, deram suas versões cada uma ao seu modo particular. Vale conferir !!! Vou te dar um link da Rita no youtube no show TECHNOMACUMBA que é um dos meus favoritos... nele ela invoca esta saudação - link : http://www.youtube.com/watch?v=wWdeWprUmb8
Um grande beijo e volte sempre !!!
Beck
Olá....
Sim, conheço esta oração... Na voz da Rita Ribeiro ficou perfeita! E justamente por ouvir esta versão que fiquei curiosa pelo significado desta frase... Quando busco no google... aparece somente seu blog... rsrsrs
Bom... se vc conseguir a tradução exata deste trecho... me dá um toque, ok?
Obrigada!!
Bjks
A Trindade do Tempo (esse é o termo que vou me referir para explicar o que se segue).
O Tempo pode ter várias divisões: segundo, horas, dias e etc. No entanto, na espiritualidade que vem dos ensinamentos de origem africana, podemos dividir o tempo em 3 partes que receberão os seguintes nomes: Oni Sáà Wuré, Macura Dilè e Macura Tatá ou Macuriá. Oni Sáà Wuré é o tempo maior, aquele que nao5 tem inicio nem fim. Macura Dilè é o tempo que teve um início mas não tem fim (o inicio da criação teve início mas não terá fim, o universo está em constante expansão). Macura Tatá ou Macuriá é o tempo que tem inicio e fim (nossa existência, por exemplo, nascemos, crescemos e morremos). No final, todos esses tipos de tempo estão interligados entre si. A essa união podemos chamar de trindade dos tempos ou então Murachó.
Dessa explicação podemos compreender a música:
É tempo macurá Di Le
É tempo macurá Tatá
A, a, é a murachó, o, o,
É o macuria.
Acima, sauda-se os tempos dos quais fazemos parte.
Obrigado pelos esclarecimentos Vagno, muito interessante realmente ... Salve todos os tempos !!!!
Abraço forte!
Postar um comentário